동가홍상
同價紅裳
같은 값이면 다홍치마라는 뜻으로, 같은 조건이면 더 좋은 것을 택한다는 말
한자 풀이
- 同 같을 동
- 價 값 가
- 紅 붉을 홍
- 裳 치마 상
유래
같은 값이면 다홍치마라는 뜻으로, 조건이 같다면 더 좋고 마음에 드는 것을 고른다는 우리나라 속담을 한자로 옮긴 말이다. 중국 고전의 고사가 아니라 한국에서 만들어진 표현으로, 값이나 조건이 똑같을 때 기왕이면 보기 좋고 품질 좋은 쪽을 선택하는 마음을 나타낸다. 오늘날에도 소비나 선택의 상황에서 흔히 쓰인다.
예문
- 동가홍상이라고, 가격이 같다면 디자인이 예쁜 쪽을 고르는 게 낫다.
- 그는 동가홍상을 생각하며 같은 값이면 서비스가 좋은 매장을 선택했다.
이 사자성어가 떠올랐다면?
부적 받기